Кусков Вадим - Прощание

по стихам Джона Донна (перев. с англ. Гр.Кружкова)
                 музыка Вадима Кускова

D#m          D#m+7        G#m7
Как шепчет праведник: пора! – 
        C#      C#7    F#
Своей душе, прощаясь тихо,
H             G#m
Пока царит вокруг одра
  Fm7            A#7
Печальная неразбериха,

D#m         D#m+7       G#m7
Вот так безропотно сейчас
            C#   C#7     F#
Простимся в тишине – пора нам!
H                 G#m
Кощунством было б напоказ
        Fm7                 A#
      Кощунством было б напоказ
   Fm7 A#7             D#m         D#7
Святыню выставлять профанам.

         G#m7           C#7
         Страшат толпу толчки земли,
             F#                   D#7
               Страшат толпу толчки земли,
           G#m7    A#7      D#m         D#7
         О них толкуют суеверы,
         G#m7            C#7
         Но скрыто от людей вдали,
             F#+7              D#7
               Но скрыто от людей вдали
            G#m7  A#7        D#m        D#7
         Дрожание небесной сферы.

                  G#m7           C#7
                  Любовь подлунную томит
                          F#+7         H
                  Разлука бременем несносным:
                  G#m                 A#7
                  Ведь цель влеченья состоит
                                C#m6            D#7+5  D#7
                  В том, что потребно чувствам косным.

                  G#m7               C#7
                  А нашу страсть влеченьем звать
                   F#+7             H
                  Нельзя, ведь чувства слишком грубы;
                  G#m             A#7
                  Неразделимость сознавать,
                      Fm7              A#7
                        Неразделимость сознавать – 
                  Fm7      A#7            D#m
                  Вот цель, а не глаза и губы.

         Связь наших душ над бездной той,
               Связь наших душ над бездной той,
         Что разлучить любимых тщится,
         Подобно нити золотой
               Подобно нити золотой
         Не рвётся, сколь не истончится.

Как ножки циркуля, вдвойне
Мы нераздельны и едины:
Где б ни скитался я, ко мне
Ты тянешься из середины.

Кружась с моим круженьем в лад,
Склоняешься, как бы внимая,
Пока не повернёт назад
      Пока не повернёт назад
К твоей прямой моя кривая.

         Куда стезю не повернуть,
               Куда стезю не повернуть,
         Лишь ты – надёжная опора
         Того, кто, замыкая путь,
               Того, кто, замыкая путь,
         К истоку возвратиться скоро.

                  Любовь подлунную томит
                  Разлука бременем несносным:
                  Ведь цель влеченья состоит
                  В том, что потребно чувствам косным.

                  А нашу страсть влеченьем звать
                  Нельзя, ведь чувства слишком грубы;
                  Неразделимость сознавать,
                        Неразделимость сознавать – 
                  Вот цель, а не глаза и губы.