Коваль Иван - Денни Дивер

по Р. Киплингу,  перевод И.Грингольц

Fm                           C#    D#      Fm
"О чем с утра трубят рожки?"- один из нас сказал.
                                C#        D#    Fm
"Сигналят сбор, сигналят сбор," - откликнулся капрал.
                          C#         D#   Fm
"Ты побелел, как полотно!"- один из нас сказал.
                          C#         D#   Fm
"Я знаю, что покажут нам,"- откликнулся капрал.


        G#                Fm         G#              Fm
        Будет вздернут Денни Дивер ранним утром на заре...
        G#              Fm         G#              Fm
        Похоронный марш играют, полк построился в каре...
        G#                Fm          G#            Fm
        С плеч у Денни рвут нашивки на казарменном дворе...
        D#               C#           C7
        Будет вздернут Денни Дивер рано утром...
        D#               C#           C7
        Будет вздернут Денни Дивер рано утром...



"Как трудно дышат за спиной," - один из нас сказал.
"Хватил мороз, хватил мороз," - откликнулся капрал.
"Свалился кто-то впереди," - один из нас сказал.
"С утра печет, с утра печет," - откликнулся капрал.

        Будет вздернут Денни Дивер, вдоль шеренг ведут его.
        У столба по стойке ставят возле гроба своего,
        Скоро он в петле запляшет, как последнее стерьво...
        Будет вздернут Денни Дивер рано утром...
        Будет вздернут Денни Дивер рано утром...

"Он спал направо от меня," - один из нас сказал.
"Уснет он нынче далеко," - откликнулся капрал.
"Не раз он пиво ставил мне," - один из нас сказал.
"Он хлещет горькую один," - откликнулся капрал.

        Будет вздернут Денни Дивер, по заслугам приговор:
        Он убил соседа сонным, на него взгляни в упор...
        Земляков своих бесчестье и всего полка позор -
        Будет вздернут Денни Дивер рано утром...
        Будет вздернут Денни Дивер рано утром...

"Что это застит белый свет?" - один из нас сказал.
"Твой друг цепляется за жизнь," - откликнулся капрал.
"Что стонет там, над головой?" - один из нас сказал.
"Отходит грешная душа..." - откликнулся капрал.

        Кончил счеты Денни Дивер , барабаны бьют поход...
        Полк построился колонной, нам командуют - "Вперед!"
        Хо! - трясутся новобранцы, - "Промочить бы пивом рот..."
        Нынче вздернут Денни Дивер рано утром...
        Нынче вздернут Денни Дивер рано утром...
        Нынче вздернут Денни Дивер рано утром...