Аккордус: специальная версия для незрячих

Меню: поиск песни, избранное, обычная версия

Песня птицелова - Вайханский Борис

Проигрыватель mp3 песни:
воспроизвести / пауза (клавиша NUM8),
с начала (двойное нажатие NUM8)

Читалка подбора по строкам:
начать с начала (двойное нажатие NUM5),
предыдущая строка (клавиша NUM4),
повторить текущую строку (клавиша NUM5),
следующая строка (клавиша NUM6),
прослушать аппликатуру аккордов в текущей строке (клавиша NUM2)

Текст песни с аккордами:

    перевод с французского Бориса Вайханского,
                     музыка Юрия Вайханского

Gm                       D
Та птица, что в полете вновь,
B7/F                 C
Та птица алая, как кровь,
Cm                    Gm
Грустит и любит подразниться,
A7                    D7
Та птица, что всего боится,
D#j7                   Ao
То грудью бьется о стекло,
Gm                         Cm
То прячет клюв свой под крыло,
F                  Dm  Gm
От одиночества в ночи
C                     D
Та птица плачет и кричит...

G                      Am
Но к жизни устремлен полет,
Adim              Em
И о любви она поет
Cj7                 Hm7
Та птица алая, как кровь,
Am7                     Gj7
Та птица, что в полете вновь.

Gm                 D
Все это плачет и поет
B7/F                  C
Твое сердечко, мой малыш, крылами бьет
Cm                     Gm      D          Gm
В твоей груди, как в клетке, дверцу не найдет.


1995 - перевод


(оригинальный текст)


Chanson de l’oiseleur


L’oiseau qui vole si doucement
L’oiseau rouge et tiède comme le sang
L’oiseau si tendre l’oiseau moqueur
L’oiseau qui soudain prend peur
L’oiseau qui soudain se cogne
L’oiseau qui voudrait s’enfuir
L’oiseau seul et affolé
L’oiseau qui voudrait vivre
L’oiseau qui voudrait chanter
L’oiseau qui voudrait crier
L’oiseau rouge et tiède comme le sang
L’oiseau qui vole si doucement
C’est ton cœur jolie enfant
Ton cœur qui bat de l’aile si tristement
Contre ton sein si dur si blanc.

Справочная информация:

Система читает подборы аккордов по строкам давай возможность разучивать их на слух. Перед названием аккорда произносится "аккорд". В качестве горячих клавиш используются NUM-клавиши: это дополнительный блок цифровых клавиш, обычно, справа на клавиатуре. Двойное нажатие - это быстрое нажатие одной и той же клавиши два раза подряд.

перевод с французского Бориса Вайханского, музыка Юрия Вайханского {Gm} {D} Та птица, что в полете вновь, {B7/F} {C} Та птица алая, как кровь, {Cm} {Gm} Грустит и любит подразниться, {A7} {D7} Та птица, что всего боится, {D#j7} Ao То грудью бьется о стекло, {Gm} {Cm} То прячет клюв свой под крыло, {F} {Dm} {Gm} От одиночества в ночи {C} {D} Та птица плачет и кричит... {G} {Am} Но к жизни устремлен полет, {Adim} {Em} И о любви она поет {Cj7} {Hm7} Та птица алая, как кровь, {Am7} {Gj7} Та птица, что в полете вновь. {Gm} {D} Все это плачет и поет {B7/F} {C} Твое сердечко, мой малыш, крылами бьет {Cm} {Gm} {D} {Gm} В твоей груди, как в клетке, дверцу не найдет. 1995 - перевод (оригинальный текст) Chanson de l’oiseleur L’oiseau qui vole si doucement L’oiseau rouge et tiède comme le sang L’oiseau si tendre l’oiseau moqueur L’oiseau qui soudain prend peur L’oiseau qui soudain se cogne L’oiseau qui voudrait s’enfuir L’oiseau seul et affolé L’oiseau qui voudrait vivre L’oiseau qui voudrait chanter L’oiseau qui voudrait crier L’oiseau rouge et tiède comme le sang L’oiseau qui vole si doucement C’est ton cœur jolie enfant Ton cœur qui bat de l’aile si tristement Contre ton sein si dur si blanc.